Милтон, Джон
Сборник стихов Зарубежных поэтов Английские поэты Милтон, Джон

    «О времени» «О времени»

    Лети стремглав, завистник наш, - о Время, пока не грянет день твой кануть в лету,
    Часов, истомленных в пути, влачащих бремя, вскружи безумной пляской хоровод...

    «Слушая торжественную музыку» «Слушая торжественную музыку»

    Благословенны девы, что хранят сокровищницу радости небесной –
    В божественной обители лазурной Поэзия и Музыка родились:
    Внемлет Господь, заслышав глас ваш дивный в песне,
    От коей жизни светоч и любовь во бездыханном теле пробудились...

    «L’Allegro» «L’Allegro»

    О, Меланхолия, поди же прочь скорее, непреклонная –
    Ты Цербером и самой чёрной Полночью была на ясный свет наш рождена;
    В пещере одинокой дикой Стигии была земная жизнь тебе дана,
    В краю, стенаньем мерзких чудищ полонённом...

    «Il Penseroso» «Il Penseroso»

    Итак, мирские мишурные Радости,
    Вы, отпрыски Глупости, что отца не познали,
    Мало проку для люда стяжали,
    Вы для тех, кто от мысли не ведает сладости...

    «Лайсидас» «Лайсидас»

    Ещё раз, о лавры, ещё раз,
    И вы, мирта т плющ неувядаемые,
    Сорвать незрелых ваших ягод я хочу
    С лоз, что перстами вероломно захвачу...

    Сонет 1 Сонет 1

    О соловей, ты частый гость в ветвях дерев цветущих,
    Выводишь трель свою в ночной тиши лесов,
    Надежды полон, манишь милую в альков,
    Чтоб насладиться ароматом майских дней, стремглав бегущих...

    Сонет 7 Сонет 7

    С каким искусством Время, молодости вор,
    Моё двадцатилетие украло!
    Деньков несётся вереница с ветром шалых,
    Но поздняя весна моя бесплодна...

    Сонет 8 Сонет 8

    О рыцарь, капитан вооружённый,
    Заполонивший град, защитником покинут,
    Военной доблести венец тобой коль принят,
    Не причини беды невинным осаждённым...

    Сонет 18 Сонет 18

    Отомсти, Господь, за своих мучеников праведных,
    Что брошены на веки в Альпах зябнуть –
    Они завет Твой преблагой исполнили отважно,
    Когда отцы склонялись пред идолом каменным...

    Сонет 19 Сонет 19

    Я осознал, на что души огонь растрачен,
    Полвека в мире тленном скоротав
    И Музы пламени велив не согревать,
    В глубинах естества сокрывши его мрачных...

    Сонет 20 Сонет 20

    Меня ты поздно вспомнил мой святой,
    Принесши мне Альцесту воскрешённую,
    Супругу сыном Зевса возвращённую,
    У Смерти вырванную бледной и больной...


    Также на сайте: