Паунд, Эзра
Сборник стихов Зарубежных поэтов Американские поэты Паунд, Эзра

    Erat hora Erat hora

    “Благодарю тебя, что бы там ни сталось,” – и она отвернулась,
    и, как только солнца луч, на цветах повисший,
    пропал, когда ветер поднял их в стороны,
    поспешно покинула меня. Нет, что бы там ни сталось...

    Портрет d’une femme Портрет d’une femme

    Ваш ум и сами вы – наше Саргассовое море,
    Лондон пронесся мимо – два десятка лет,
    И корабли чудесные оставили вам то и се, спасаясь бегством:
    Идеи, сплетни старые, остатки всех вещей...

    Предмет Предмет

    Вещь сия, у которой набор моральных норм, но нет сути,
    Завела знакомство там, где могла быть любовь...

    Δωρια Δωρια

    Прибудь во мне, как настроения вечные
    сурового ветра, а не
    Как приходящие вещи –
    нарядность цветов...

    О Джакопо дель Саллайо О Джакопо дель Саллайо

    Сей человек познал тайные стороны любви –
    Несведущий писать так не способен.
    Теперь её – его распутницы – уж нет,
    Здесь вы, которые мне “острова”...

    Чердак Чердак

    Давай, посочувствуем тем, кто богаче нас.
    Давай, мой друг, и не забывай,
    что у богатых есть лакеи, и нет друзей,
    А у нас есть друзья, и нет лакеев.
    Давай, посочувствуем женатым и холостым...

    Сад Сад

    Как моток свободного шелка, разбросанного по стене,
    Она проходит у ограды дорожки в садах Кенсингтон,
    И она умирает постепенно
    от некоего вида амнезии эмоций...

    Приветствие Приветствие

    О, поколение безупречной самоуверенности
    и безупречно стеснительное,
    Я видел рыбаков, пикник устроивших на солнце,
    Я видел их и их неопрятные семьи...

    Договор Договор

    С тобою заключаю договор, Уолт Уитмен –
    Тебя достаточно я ненавидел.
    К тебе идут как выросший ребенок,
    Отец которого до глупости упрям...

    Les Millwin Les Millwin

    Маленькие Миллвины на русском балете,
    Розово-лиловые и зеленоватые души маленьких Миллвинов
    Видели лежащими вдоль верхних рядов
    Как множество неуместных боа...

    ПЕСНЬ ЗВАНИЙ ПЕСНЬ ЗВАНИЙ

    Успокой меня китайскими цветами,
    Потому что я считаю, что зеркало – зло...

    ITE ITE

    Идите, песни мои, ищите поклонения у молодых и нетерпеливых
    Живите своей жизнью среди поклонников совершенства...

    Дружеские отношения Дружеские отношения

    У тебя все та же тщательно подобранная одежда,
    Ты не участвовал в моих победах,
    Вокруг тебя все тот же воздух снисхождения...

    На станции метро На станции метро

    Видение этих лиц в толпе;
    Лепестки на влажном черном суку

    Альба Альба

    Прохладная, словно бледные, влажные лепестки ландыша
    Она лежала подле меня на рассвете...

    Неожиданная встреча Неожиданная встреча

    Все время, пока они говорили о новой морали,
    Ее глаза изучали меня...

    Ручной кот Ручной кот

    “Меня успокаивает пребывание в окружении красивых женщин.
    Почему о таких вещах всегда нужно лгать?
    Я повторяю:
    Меня успокаивает беседа с красивыми женщинами,
    Даже если мы несет полный вздор...

    Чайная Чайная

    Девушка в чайной
    Не так уже красива, как раньше,
    Август поизносил ее...


    Также на сайте: